Президент Украины Владимир Зеленский 5 апреля прибыл с большой делегацией с официальным визитом в Варшаву – это первый его визит такого уровня с начала полномасштабной войны. «Белсат» следил за встречами. Пересказываем главное.
В Президентском дворце в Варшаве утром 5 апреля проводят переговоры президентские пары: президенты Польши и Украины Анджей Дуда и Владимир Зеленский, первые леди Агата Корнхаузер-Дуда и Елена Зеленская. После официальных переговоров президентов и первых леди запланированы встреча с канцелярией премьер-министра Польши и самим премьером Матеушем Моравецким, маршалками (председателями) польских Сената и Сейма; встреча с группой людей, которые помогают украинским беженцам.
Польша и Украина подписали соглашения об участии польских бизнесменов в восстановлении Украины и о намерениях поставок военной техники, в частности, сотни польских бронетранспортеров Rosomak (формально Украина их покупает у Польши, но покупку финансируют Евросоюз и Соединенные Штаты), начали двусторонний бизнес-форум.
Анджей Дуда наградил Владимира Зеленского высшей наградой Польши – орденом Белого Орла.
В 18 часов по польскому времени должна была начаться встреча Зеленского с польской и украинской общественностью в Королевском замке, но встречу перенесли на более позднее время – переговоры затянулись.
Встреча с общественностью началась в 19:15. Ее организовали на детинце Королевского замка Варшавы – Дуда ранее говорил, что видит в этом символизм. Королевский замок был уничтожен нацистами во время Второй мировой войны и позже отстроен по старым снимкам и планам. Так же, считает Дуда, будет отстроена и Украина. Во время встречи в замке большая толпа собралась на Замковой площади перед экраном, где транслировали встречу.
#NaŻywo: Wystąpienie publiczne Prezydenta RP i Prezydenta Ukrainy [Sygnał udostępniony przez TVP INFO] https://t.co/trvnL2ObS9
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) April 5, 2023
Анджей Дуда в начале встречи вспомнил, как посещал Киев за день до начала полномасштабной войны и как Зеленский говорил ему, что они могут больше не увидеться, но Украина даст бой оккупантам и будет сражаться до конца. Дуда тогда обещал, что они с Зеленским еще много раз увидятся, и сказал, что Украина может рассчитывать на Польшу. Зеленского он назвал большим другом Польши и героем свободного мира. Москве, сказал он, встреча посылает четкий сигнал: больше никогда не выйдет разделить Польшу и Украину. Дуда также раскритиковал прежнюю политику ряда мировых лидеров по «умиротворению Путина» и назвал недопустимыми какие-то переговоры о судьбе Украины без участия Украины.
Дуда также говорил, что поляки знают, что значит бороться «за нашу и вашу свободу» – эти слова стали девизом восстания 1830–31 годов в Речи Посполитой и одним из девизов Польши. А на прощание процитировал первые строчки гимнов Польши и Украины: «Еще Польша не умерла, пока мы живем. Что иностранной силой взято, саблей отберем» и «Еще не умерла Украины и слава, и воля. Еще нам, братья молодые, улыбнется доля».
Jeszcze Polska nie zginęła kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła szablą odbierzemy!
Szcze ne wmerła Ukrajiny i sława, i wola,
Szcze nam, brattia mołodiji, usmichneťsia dola.
Niech żyje niepodległa Ukraina. Niech żyje wolna Polska! pic.twitter.com/gWgybRrCFJ— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) April 5, 2023
Зеленский начал выступление по-польски: сказал, что польский и украинские народы «объединены на площади духом вольности, великой истории и славной победы, которую приближают вместе» – и также упомянул слова польского гимна об отобранном и сабле. Тирания «проиграет в истории, если проиграет в Украине», сказал он, поэтому надо не останавливаться в солидарности:
«Если победа требует танков, их грохот должен зазвучать на передовой. Если независимость требует воздуха, не надо обращать внимания, как отреагирует Россия на самолеты у нас, и не стоит гадать, какие цифры будут выглядеть безопаснее рядом с буквой F: 16 или какие-то другие», – сказал Зеленский.
«Если мы с вами свободны, это гарантия, что свобода будет сильной во всех наших странах-соседях, Евросоюзе. Румыния и Словакия, Литва и другие страны Балтии – все сильнее, когда мы свободны. Если мы свободны, это гарантия, что свобода выстоит в Молдове, не покинет Грузии и придет, обязательно придет в Беларусь».
Зеленский поблагодарил Польшу за приют беженцам, за помощь волонтеров, за тренировку военных и за молитвы поляков за Украину. Он пожелал всем «победы жизни над агрессией» и также напомнил польский девиз: украинские воины, сказал Зеленский, бьются «за нашу и вашу свободу».
Украинских гостей утром приветствовали торжественной церемонией.
Panie Prezydencie @ZelenskyyUa, Pani Prezydentowo @ZelenskaUA, witamy w Polsce! 🇵🇱🇺🇦 pic.twitter.com/8js3llpN9O
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) April 5, 2023
Czołem, Panie Prezydencie! pic.twitter.com/MHU8ZJgh2e
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) April 5, 2023
Дуда наградил Зеленского «за заслуги в углублении отношений Польши и Украины, деятельность в области безопасности, несокрушимость в защите прав человека» высшей государственной наградой Польши – орденом Белого Орла. Зеленский на церемонии поблагодарил руководство Польши и каждого поляка за то, что «не бросили Украину, стояли рядом».
Prezydent @ZelenskyyUa w uznaniu zasług w pogłębianiu stosunków między Polską a Ukrainą, działalność na rzecz bezpieczeństwa, niezłomność w obronie praw człowieka odznaczony Orderem Orła Białego. pic.twitter.com/N73RuaGweW
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) April 5, 2023
На переговорах в широком составе Дуда говорил, что уверен в победе Украины и победе справедливости, будущем присоединении Украины к Евросоюзу и НАТО, пообещал помогать в восстановлении Украины после войны. Он отметил, что среди прочего в связи с визитом запланирован бизнес-форум – думают не только о войне и восстановлении, а и об отношениях в далекой перспективе. Дуда также заверил, что не только сама Польша оказывает помощь Украине, но и мобилизует союзников к помощи.
Зеленский в ответ поблагодарил за прием и поддержку. Он объяснил, что визит был важен как раз для выражения благодарности Польше. Зеленский добавил, что нужно еще много сделать, чтобы «вторая армия мира стала последней», а также отметил, что украинским воинам придавало сил и то, что Евросоюз видит Украину как равную – и поблагодарил Дуду за помощь в получении Украиной статуса кандидата на присоединение к Евросоюзу.
Зеленский признался, что не ожидал такого большого количества бизнесменов на форуме, но всех пригласил в Украину и к сотрудничеству с Украиной.
Rozmowy plenarne delegacji pod przewodnictwem Prezydentów Polski i Ukrainy [Sygnał udostępniony przez TVP INFO] https://t.co/GQ1gOUknZX
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) April 5, 2023
На пресс-конференции после переговоров президенты повторили слова поддержки и благодарности. Зеленский рассказал, что среди прочего 5 апреля украинская делегация подписывает с польскими министрами документы о развитии инфраструктурных проектов, а польский бизнес вместе с польским государством уже приходит в Украину с планами быстрого восстановления – во время визита Зеленского в Харькове подписывают соответствующие документы на восстановление школы, университета, больницы и роддома. Он пригласил инвесторов в Украину шуткой: «Кто раньше зайдет, тот больше будет зарабатывать». Дуда заверил, что заинтересованность бизнеса «огромная», а в данный момент Польша и Украина работают над новым большим двусторонним договором, который должен открыть «новую главу» в отношениях государств.
Один из вопросов касался ситуации в Бахмуте – бои за город идут почти год, войска России заняли часть города. Зеленский признал, что ситуация там очень тяжелая, ежедневно ощущается дефицит артиллерии и снарядов, но заявил, что «враг не контролирует Бахмут», а военному командованию важнее сберечь личный состав – в случае угрозы окружения будут «соответствующие решения». Он обратил внимание на то, что чем больше в Украину прибывает амуниции, тем быстрее борьба будет не только за Бахмут, но и в целом за территорию государства.
#NaŻywo: Spotkanie Prezydenta RP i Prezydenta Ukrainy z przedstawicielami mediów [Sygnał udostępniony przez TVP INFO] https://t.co/Fs56nC1lHF
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) April 5, 2023
По окончании пресс-конференции Зеленский и Моравецкий возложили цветы к могиле неизвестного солдата на площади Пилсудского и поставили свечи под памятником жертвам Смоленской трагедии.
Premier @MorawieckiM 🇵🇱 oraz prezydent Ukrainy 🇺🇦 @ZelenskyyUa oddali hołd ofiarom katastrofy smoleńskiej. pic.twitter.com/9E4TlBPM3N
— Kancelaria Premiera (@PremierRP) April 5, 2023
Зеленский по итогам переговоров поблагодарил Моравецкого за поддержку с начала полномасштабной войны. Переговоры он назвал «победными»: согласились на «очень нужный нашим воинам» пакет военной помощи, в том числе БТР Rosomak, самоходных минометов Rak, переносных зенитно-ракетных комплексов Piorun, восьми самолетов «МиГ-29» (Дуда говорил, готовят к передаче еще шесть). С Польшей также обсудили создание совместных предприятий по производству оружия и боеприпасов. Зеленский отметил, что прежние договоренности с Польшей уже выполнены, что Польша является лидером «танковой коалиции» и что польские танки уже на поле боя в Украине, а также что Польша понимает желание Украины создать «авиационную коалицию» – для поставок Украине военной авиации.
Premier @MorawieckiM w #KPRM: Polska jako pierwsza ostrzegała przed Rosją, jako pierwsza wsparła Ukrainę. Teraz jako pierwsi chcemy brać udział w planie odbudowy Ukrainy, bo odpowiedzialną przyszłość można budować tylko na prawdzie. Dziś jest szansa, żeby historię pisać na nowo. pic.twitter.com/w2mZ49TZCz
— Kancelaria Premiera (@PremierRP) April 5, 2023
Также президент Украины рассказал, что стороны нашли выход и в вопросе фермерских хозяйств, что подписали документ об участии польского бизнеса в восстановлении Украины, что сотрудничают над открытием железнодорожного сообщения между Киевом и Варшавой через Раву-Русскую. Он поблагодарил Польшу за гуманитарную помощь и ключевую роль в логистике иностранной помощи. Инвесторов он заверил: идет работа над минимизацией военных рисков. Вместе с Польшей и Еврокомиссией Украина работает над возвращением украинских детей, похищенных Россией с оккупированных территорий.
«Я считаю, что в ближайшие дни, недели, мы решим окончательно все вопросы, так как не может быть каких угодно вопросов, каких угодно сложностей между такими близкими партнерами и настоящими друзьями, как Польша и Украина», – сказал Зеленский.
In the future, there will be no borders between our peoples: political, economic and – what is very important – historical. But for that we still need to gain victory. For that, we need to walk side by side a little more. 🇺🇦🇵🇱 pic.twitter.com/ncVj49kLgG
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) April 5, 2023
Затем Зеленский и Дуда открыли польско-украинский бизнес-форум. Президент Польши подчеркнул, что все понимают то, что в Украине идет война, но, несмотря на это, проводят нормальный бизнес-форум с расчетом на будущее, так как верят в победу Украины.
#NaŻywo: Polsko — Ukraińskie Forum Gospodarcze [Sygnał udostępniony przez TVP INFO] https://t.co/lv97yv7RnF
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) April 5, 2023
Это седьмая поездка Зеленского в Польшу (так много он не посещал никакую другую страну) и третья с начала полномасштабной войны в Украине. В прошлый раз Зеленский и Дуда встречались 9 февраля 2023 года в Жешуве, также в Жешуве они встречались 22 декабря 2022-го. Но это были встречи, когда Зеленский был в Польше «проездом», а нынешний визит – первый официальный визит Владимира Зеленского в Польшу после начала российского вторжения.
Алесь Нововборский / АА /ИР belsat.eu
