Среди беларусских бизнесменов появился запрос на беларусский язык. И речь не только о маркетинге, но и об использовании его для трудовых отношений и в частной жизни. Как происходит беларусизация бизнеса – в нашей программе.
Гостья программы – Марина Гирин, вице-президент Ассоциации беларусского бизнеса за рубежом (ABBA – Association of Belarusian Business Abroad). Эта организация пользуется двумя языками: беларусским и английским.
Марина рассказала нам, существуют ли беларусскоязычные миллионеры, сколько времени занимает переход на беларусский язык новых членов команды ABBA и как ассоциация поощряет предпринимателей менять беларусское общество к лучшему.
В грамматической части Виктор Шукелович напомнит полузабытые полезные слова «саймаваць» и «саймікаваць».
Кола прыхільнікаў – рус. круг приверженцев
Носьбіт – рус. носитель
Як маецца = як жыве
Бізнесовец = бізнесмен
Пякучы – рус. жгучий
Сціплы – рус. скромный
Прыбыткі = даходы
Прынамсі = як мінімум
Заможнасць = дастатак
Адзначыць – рус. отметить
Свядомы – рус. сознательный
Абставіны – рус. обстоятельства
Пазіцыя = пасада
Установа – рус. учреждение
Прыклад – рус. пример
Выкарыстоўваць – рус. использовать
Далучацца – рус. присоединяться
Рэчышча – рус. русло
Падштурхнуць – рус. подтолкнуть
Узбагачаць = папаўняць
Настаўнік – рус. учитель
Саромецца – рус. стыдиться
Шанаваць = даражыць нечым
Надта = вельмі, дужа
Асоба = чалавек
Люты – рус. февраль
Каштоўнасць – рус. ценность
У мяне да іх пытанні – рус. у меня к ним вопросы
Адказнасць – рус. ответственность
Па сутнасці – рус. по существу
Напрамак, кірунак – рус. направление
Падаткі – рус. налоги
Грамадства – рус. общество
Пэўны = канкрэтны
Перашкаджаць – рус. мешать
У адным чаўне – рус. в одной лодке
Тыдзень таму – рус. неделю назад
Меркаванне – рус. мнение
Кіраўніцтва – рус. руководство
Побач – рус. рядом
Сварка – рус. ссора
Пасварыцца – рус. поругаться
Лаянкавы – рус. ругательный
Ласкавая = мяккая
Спрэчка – рус. спор
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
belsat.eu / ИР
