«Президент», «депутат», «конституция»… не полный перечень того, что вскором времени может оказаться «вне закона». 16 февраля Госдума одобрила законопроект о чистоте русского языка, согласно которому употребление зарубежных слов на государственном уровне запрещается.
Однако «большое НО» есть уже в самом тексте проекта. Например, слово «норма» – французское заимствование и которое в русском можно легко заменить на «правило». Намерены ли власти и как переименовать саму «Российскую Федерацию» тоже остается открытым – Федерация – (опять) слово из латыни, да и слово Россия изобрели в Византии- может быть лучше сразу союз, например советский?
Стоит отметить, что законопроект призывает не только отказаться от иностранных слов, но и также использовать русский язык «правильно». Все слова и выражения должны соответствовать нормам современного русского литературного языка.
Вот, например, выйдет депутат к трибуне, хотя простите, какой «депутат» – Избранник, Законотворец, а лучше боярин – выйдет боярин к трибуне и поставит не так ударение в слове, а то и вовсе применит неправльный-заморский термин – кто будет за этим следить? Кто оштрафует и поставит двойку?
Какие слова можно, а какие нельзя говорить чиновникам, будет определять специальный словарь. Его планируют разработать к 2025 году, тогда ожидается и вступит в силу сам закон. А пока поправки должны получить одобрение Совета Федерации и президента, извините – председателя – России. Но разработчики проекта уже смотрят на перспективу. Депутат Госдумы Елена Ямпольская предложила ограничить фантазии застройщиков в наименовании жилых комплексов:
«Вы замечаете, как преимущественно называются в нашей стране жилые комплексы и коттежные поселки? Или, как говорят журналисты, замечаете «тренды нейминга»? Сплошные хаусы, клабы, филды, вилледжи, форесты, гардены, хиллы, эстейты… Порой в пригородных зонах перестаешь понимать, в какой стране находишься».
И правда, в русском языке на градостроительную тему, действительно много исконных и родных слов: «Изба», «Бутырка». «Мазанка», «Сруб»…
Подумать об ограничениях в использовании иностранных слов разработчики проекта призывают также в таких сферах как образование, государственные и муниципалльные информационные системы, информация для потребителей товаров и услуг. Для сферы СМИ, рекламы, публичного показа фильмов власти предлагают приписать отдельные правила.
Оценка слов, разработка специальных словарей, переписывание документов – все это требует расходов бюджетных стредств, а также годы бесполезной работы, считают эксперты.
«Язык – это, конечно, такая саморегулирующаяся система. Если ей нужно какое-то слово она его сохраняет, если не нужно, она его отторгает. Язык вполне способен сам себя обеспечить нужными словами и выкинуть не нужные. Без помощи Елены Ямпольской и Государственной Думы в целом», – считает филолог Михаил Эдельштейн.
Хочется надеятся, что в рамках нового закона – в России запретят и «Z-патриотов» и сами «фейки» в самом прямом смысле этого слова. Ведь ни Z, ни фейки к русскому языку не имеют никакого отношения. Но и сама кириллица изобретение совсем не русское – ведь Кирилл и Мифодий по нынешним временам самые настоящие агенты иностранных спецслужб.
Артем Борисов belsat.eu
