Белорусы, которые постоянно говорят на родном языке, часто слышат в ответ «разговаривайте по-человечески», «что, вы не можете нормально говорить?». Все это – примеры оскорбления государственного языка. Если вы такое услышали, легко можете добиться штрафа для собеседника или даже увольнения чиновника или официанта.
Мария в конце лета решила посетить культурную столицу Беларуси – Пинск. Зашла в развлекательное учреждение, обратилась к работнику по-белорусски.
«И он как начал!.. « Я не буду с вами разговаривать, я ненавижу белорусский язык, его вообще не существует и пошли вон!» – рассказывает Мария Гриц.
Мария попросила книгу жалоб, где написала о случившемся. Когда в течение 10 дней не получила ответа от руководства учреждения, послала письмо в Пинский горисполком. После этого на связь вышел директор и рассказал, что не знал ничего об этом случае, поскольку тот работник вырвал лист из книги жалоб.
«И с этим дядечкой побеседовали, сказали, что нельзя оскорблять язык, а за то, что он вырвал лист, его еще и уволили», – говорит Мария Гриц, которая жаловалась на оскорбление белорусского языка.
Алина Нагорная и Игорь Случак напечатали пособие, в котором можно найти и ответ на вопрос: «Что делать, если у вас не получается убедить человека, что говорить по-белорусски – ваше законное право?»
«Можно написать заявление по статье 9:22 Кодекса об административных нарушениях на то, что это оскорбление государственного языка. Такое заявление нужно подавать в исполком, чтобы это сработало. И нельзя затягивать сроки. Его надо писать сразу«, – рассказывает Алина Нагорная, автор пособия «Абаронім мову!».
Эта статья влечет наложение штрафа от 4 до 10 базовых величин. Срок привлечения к ответственности – 2 месяца. Следует использовать скриншоты, снимки и другие доказательства как добавления к обращению.
«Также есть нарушение об обращении граждан и юридических лиц, согласно которому ответ должен даваться на языке обращения. И в данном случае тоже нужно подавать заявление по статье 9:22. Кроме этого, тот, кто дал ответ не на языке обращения, будет привлечен к дисциплинарной ответственности с записью в трудовую книжку», – рассказывает Игорь Случак, автор пособия «Абаронім мову!».
Игорь Случак с начала года уже написал 1500 обращений в государственные учреждения. Они касаются расширения употребления родного языка в различных сферах: от спорта до бизнеса. Также можно письменно обращаться, чтобы заменяли русскоязычные указатели и вывески – на белорусскоязычные.
«Если руководитель страны сказал, что никто не поймет знак «Выконвай хуткасны рэжым» («Выполняй скоростной режим»), нужно его перевести, – его перевели. И тогда белорусскоязычное общество этом очень возмутилось. И мы решили, что это очень хороший шанс привлечь внимание людей: у нас вообще не так много белорусскоязычных вывесок, указателей», – говорит Алина Нагорная.
Если работник кафе или ресторана не понимает белорусского языка или не способен говорить с вами, вы можете попросить Книгу замечаний и предложений и написать туда просьбу проверить профессиональную пригодность работника и попросить сообщить вам о мерах, принятых по вашему замечанию. Подать заявление подобного содержания можно и в Министерство антимонопольного регулирования и торговли. Ведь согласно закону «О языках» работники организаций должны владеть белорусским и русским языками в объеме, необходимом для выполнения своих должностных обязанностей.
Подведем итог, что нужно делать, чтобы защитить родной язык. Если вам говорят разговаривать на «чаловеческом языке» или создают препятствия и ограничения в пользовании белорусским языком, следует написать заявление, чтобы привлечь человека к ответственности по статье 9:22 КоАП. Если на ваше заявление или жалобу ответили по-русски, заявление можно писать уже на автора ответа. Чтобы заменить таблицу на вашем доме на белорусскоязычную, часто достаточно написать всего одно обращение в исполком.
А чтобы чиновники не забывали, что в стране есть белорусскоязычные, указывайте белорусский родным языком во время переписи населения – даже если не разговариваете на нем постоянно.
Смотрите программу «Асабісты капітал» каждый понедельник в 19:00 на телеканале «Белсат», а также онлайн на нашем сайте. Подписывайтесь на наши страницы в Facebook и Одноклассниках. Подписывайтесь на нашу рассылку и раз в месяц вы будете получать письмо с четырьмя самыми полезными сюжетами из программы «Асабісты капітал».
/ИР
