Валер Кавалеўскі вучыўся на гістфаку БДУ на пачатку 1990-х. Тады гэта было месца, дзе гадаваліся сапраўдныя патрыёты Беларусі. Сярод студэнтаў быў і Віктар Лукашэнка. Як гэта суадносілася з тым, што ягоны бацька змяніў дзяржаўныя сімвалы краіны?
Валер Кавалеўскі – прадстаўнік у замежных справах Аб’яднанага пераходнага кабінету.
Валер Кавалеўскі шмат можа распавесці пра мовы. Сам ён нарадзіўся на Століншчыне, дзе пануе паляшуцкая гаворка. Каб паступіць у БДУ, ён за рэкордны тэрмін вывучыў англійскую мову. Дарэчы, адначасова з нашым госцем у БДУ вучыўся Віктар Лукашэнка.
Каб было яшчэ цікавей, сын Кавалеўскага нарадзіўся ў Менску, але гадаваўся ў ЗША, а цяпер жыве ў Афрыцы, таму ведае англійскую, французскую і суахілі.
Як Валер Кавалеўскі дае рады з рознымі мовамі і якім яму запомніўся Віктар Лукашэнка – у нашай праграме.
У граматычнай частцы вядоўца Віктар Шукеловіч распавядзе, як прыгожа дзякаваць па-беларуску.
Намеснік – рус. заместитель
Паслядоўна – рус. последовательно
Асаблівасць – рус. особенность
Выразны – рус. выразительный
Моцны ўплыў – рус. сильное влияние
Адчувацца – рус. чувствовать
Адрозненні – рус. отличия
Выраз – рус. выражение
На карысць – рус. на пользу
Уласны – рус. собственный
Стрыманы – рус. сдержанный
Асяроддзе – рус. окружение
Дамагчыся = дабіцца
Калыханка – рус. колыбельная
Зручна – рус. удобно
Кірунак = напрамак
Натхніць – рус. вдохновить
Адрынуць = адкінуць
Пераасэнсаванне – рус. переосмысление
Раптам – рус. вдруг
Патрапіць = папасці
Нейкім чынам – рус. каким-то образом
Мэта – рус. цель
Імгненны – рус. мгновенный
Шлях = дарога
Другасны – рус. вторичный
Тэрмін – рус. срок
Належны ўзровень – рус. должный уровень
Даводзілася – рус. приходилось
Паліва – рус. топливо
Падштурхоўваць – рус. подталкивать
Пераконваць – рус. убеждать
Выклікаць – рус. вызывать
Кшталту – рус. типа
Паднаціснуць – рус. поднажать
Шанаваць = паважаць
Хіба, недахоп – рус. недостаток
Кола = круг
Гасцінны – рус. гостеприимный
Уразіць – рус. впечатлить
Сціпленькі – рус. скромненький
Прылада, прычындалле – рус. приспособление
Выпадковасць – рус. случайность
Свядома – рус. сознательно
Не высвятляць абставіны – рус. не выяснять обстоятельства
Абуджэнне – рус. пробуждение
Грамадзянства – рус. гражданство
Пашанцаваць – рус. посчастливиться
Прастора – рус. пространство
Відавочна – рус. очевидно
Імпрэза = мерапрыемства
Наведваць – рус. посещать
Магчымасць – рус. возможность
Удзельнічаць – рус. участвовать
Узгадваць = успамінаць
Дачыненні = адносіны, зносіны
Адштурхнуцца – рус. оттолкнуться
Аднолькавы – рус. одинаковый
Пэўная ступень прыязнасці – рус. определенная степень доброжелательности
Выклік – рус. вызов
Вымаўленне – рус. произношение
Стаўленне = адносіны
Не прадугледжваць – рус. не предусматривать
Абмежаваны – рус. ограниченный
Да спаткання = да сустрэчы
Адукацыйную праграму «Мова нанова» глядзіце кожную нядзелю на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн, у закладцы «Праграмы» на нашай старонцы або на канале YouTube.
Калаж з фота: vitebsk-region.gov.by
