Арганіст беларускай каталіцкай супольнасці ў Варшаве Лявон Маліноўскі распавёў «Мове нанова», як ён самастойна навучыўся граць на аргане і адкуль узялося ягонае захапленне беларускаю моваю.
Лявон Маліноўскі не мае фармальнай адукацыі арганіста. Як ён асвоіў гэткі складаны інструмент? Якім чынам дзве паездкі ў Менск выклікалі захапленне беларускаю культураю і моваю?
Пра гэта Лявон распавёў у нашай праграме. Мы таксама запісалі Лявонаў спеў пад акампанемент аргана падчас набажэнства.
Калі будзеце ў Варшаве, завітайце ў касцёл Святога Аляксандра на плошчы Трох крыжоў – паслухайце арган і хор.
У граматычнай частцы распавядзем пра адметныя беларускія словы, ад якіх можа паходзіць вашае прозвішча, а таксама пакажам камічныя сітуацыі, калі ўкраінец і беларус могуць няправільна зразумець адзін аднаго.
Супольнасць – рус. сообщество
Аматар – рус. любитель
Прыхільнік – рус. поклонник
Выхоўвацца – рус. воспитываться
Стаўленне – рус. отношение
Абыякавы = раўнадушны
Уразіць – рус. потрясти
Уважліва – рус. внимательно
Сачыць – рус. следить
Вымаўленне – рус. произношение
Імша = служба ў храме
Велічна – рус. величественно
Пераконваць – рус. убеждать
Занурыцца – рус. погрузиться
Цудоўны свет – рус. чудесный мир
Знарок = намерана
Пазычыць – рус. одолжить
Вымярэнне – рус. измерение
Гонар – рус. честь
Паглыбляць веды – рус. углублять знания
Адрозненне – рус. отличие
Набажэнства – рус. богослужение
Дакладны – рус. точный
Змест – рус. содержание
Пасаваць = падыходзіць
Ахвяра – рус. жертва
Якім чынам = якім спосабам
Асяродак – рус. окружение, среда
Варта адчуваць – рус. следует чувствовать
Божая ласка – рус. Божья милость
Адукацыйную праграму «Мова Нанова» глядзіце кожную нядзелю а 20:20 на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн або ў закладцы «Праграмы» на нашай старонцы.
Калаж з фота: swaleksander.pl
