Калі ў школе Ілля пастанавіў перайсці на беларускую мову, яго ніхто не падтрымаў. Але хлопец не адступіўся. Больш за тое, ён ужо выдаў два альбомы ўласных песень па-беларуску. «Мова нанова» распытала Іллю, адкуль гэткая заўзятасць.
Ілля Фаляжынскі – аўтар і выканаўца песень, мастак-самавук. А працуе ён тэставальнікам: шукае праблемы ў IT-прадуктах, каб распрацоўнікі маглі іх выправіць.
Ілля выканаў для нас адну са сваіх песень і паказаў некаторыя з малюнкаў. А таксама распавёў пра цярністы шлях да беларускае мовы. Што было штуршком да пераходу? Як пераадолець моўны бар’ер і пачаць карыстацца беларускаю кожны дзень? У якіх разнастайных спецыяльнасцях паспеў паспрабаваць свае сілы Ілля? Чым вылучаецца беларуская культура?
Цалкам альбомы Іллі можна паслухаць на ягонай старонцы на soundcloud:
Цуд – рус. чудо
Выканаўца – рус. исполнитель
Галіна = сфера
Не атрымацца – рус. не получиться
Накірунак = напрамак = кірунак – рус. направление
Кіраванне – рус. управление
Культуразнаўства – рус. культуроведение
Абсяг = прастор
Зацікаўленне = інтарэс
Праз тое = па той прычыне
Тэставальнік – рус. тестировщик
Раіць – рус. советовать
Мастацкая творчасць – рус. художественное творчество
Прысвяціць – рус. посвятить
Крок – рус. шаг
Падтрымаць – рус. поддержать
Дзівак – рус. чудак
Паўплываць – рус. повлиять
Тоеснасць = ідэнтычнасць
Кпіць, здзекавацца – рус. издеваться
Уласны – рус. собственный
Быць у коле, у асяроддзі – рус. быть в кругу, в окружении
Імпрэза – рус. мероприятие
Сучасны гурт – рус. современная группа
Уяўляць – рус. представлять
Аддаваць перавагу – рус. предпочитать
Сусветны – рус. всемирный
Вызначыцца, які кірунак – рус. определиться, какое направление
Маляваць – рус. рисовать
Задавальненне – рус. удовольствие
Вылучаецца – рус. выделяться
Сцежка – рус. тропинка
Постаць = фігура
Вядомы – рус. известный
Схавацца – рус. спрятаться
Мяшанка, сумесь – рус. смесь
Афарбоўка – рус. окраска
Навобмацак – рус. наощупь
Разнастайны – рус. разнообразный
Свет – рус. мир
Як мага – рус. как можно
Распаўсюджваць – рус. распространять
Шлях – рус. путь
Ганарыцца – рус. гордиться
Натхніцца – рус. вдохновиться
Мэта – рус. цель
Шчыра – рус. искренний
Недасканала валодаць – рус. несовершенно владеть
Ваганне – рус. колебание
Асоба – рус. личность
Удасканальвацца – рус. совершенствоваться
Штуршок – рус. толчок
Уздым – рус. подъем
Адукацыйную праграму «Мова нанова» глядзіце кожную нядзелю на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн, у закладцы «Праграмы» на нашай старонцы або на канале YouTube.
