Кіраўнік беларускай ініцыятывы «Chatham House» Рыгор Астапеня распавёў «Мова нанова», як ставяцца беларусы да расейскага ўварвання ва Украіну і ад чаго залежыць гэтае стаўленне.
Госць гэтага выдання – Рыгор Астапеня, дырэктар у справе даследаванняў Цэнтру новых ідэяў і кіраўнік беларускай ініцыятывы брытанскага цэнтру «Chatham House». Ён распавёў нам пра вынікі даследавання грамадскае думкі ў Беларусі, з поўным тэкстам каторага можна пазнаёміцца тут.
Ці падтрымліваюць беларусы расейскую агрэсію супраць Украіны? Колькі беларусаў гатовыя забіваць за Лукашэнку? І колькі лічаць, што трэба абвесціць вайну Расеі? Як далёка зайшоў раскол у беларускім грамадстве і чаму ён паглыбляецца? Колькі беларусаў паверыла ў словы Лукашэнкі, якія зрабіліся інтэрнэт-мэмам «а я вам зараз пакажу, адкуль на Беларусь рыхтаваўся напад»? Што найбольш уразіла спадара Рыгора?
А адным з мінулых выданняў мы размаўлялі, як змянілася стаўленне ўкраінцаў да Аляксандра Лукашэнкі:
У граматычнай частцы разбураем міф пра тое, быццам беларуская мова занадта бедная, каб на ёй можна было напісаць навуковую працу.
Апошняя хваля – рус. последняя волна
Ставіцца – рус. относиться
Перадапошняе даследванне – рус. предыдущее исследование
Падтрымліваць – рус. поддерживать
Істотнае = важнае
Медыяспажыванне – рус. медиапотребление
Бок – рус. сторона
Спачуваць – рус. сочувствовать
Дакладны – рус. точный
Штучны – рус. искусственный
Паходзіць – рус. происходить
Змены – рус. изменения
Досыць складана – рус. достаточно сложно
Пэўны – рус. определенный
Лічыць – рус. считать
Попыт – рус. спрос
Удзельнічаць – рус. участвовать
Чалец = член
Даводзіцца = даказваецца
Выпадак – рус. случай
Кіраваць – рус. управлять
Адпаведна – рус. соответственно
Істотнае адрозненне – рус. существенное отличие
Падзея – рус. событие
Адчуванне – рус. ощущение
Меркаванне – рус. мнение
Абагуліць – рус. обобщить
Выснова = вывад
Умацоўвацца – рус. укрепляться
Траціна = трэцяя частка
У нейкай ступені – рус. в некоторой степени
Узмацняцца – рус. усиливаться
Акурат – рус. как раз
Прыхільнік – рус. сторонник
Сваяк – рус. родственник
Уплываць – рус. влиять
Сварыцца – рус. ругаться
Жахлівы – рус. ужасный
Выбух – рус. взрыв
Назапашвацца = накоплівацца
Пачуццё меншасці – рус. чувство меньшинства
Стомлены – рус. уставший
Роспач – рус. отчаяние
Магчымасці – рус. возможности
Недасведчаны – рус. неосведамленный
Уплыў – рус. влияние
Вымагаць – рус. заставлять
Адлегласць – рус. расстояние
Разлічваць – рус. рассчитывать
Спадзявацца – рус. надеяться
Жарт – рус. шутка
Здзівіць – рус. удивить
Глузды = мазгі
Адукацыйную праграму «Мова нанова» глядзіце кожную нядзелю на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн або ў закладцы «Праграмы» на нашай старонцы.
Калаж з фота: Markus Winkler / unsplash; Pixaline / pixabay; Greyhood / Wikimedia Commons; president.gov.by
