Беларускія дзеткі вельмі матываваныя і хочуць вучыцца. Гэта залаты матэрыял, які дае надзею на адбудаванне Беларусі пасля падзення рэжыму Лукашэнкі. Пра гэта нам распавяла выкладчыца курсаў «Мова нанова» Юлія Букштановіч.
Юлія Букштановіч – філолаг. Яна вучылася ў школе з беларускай мовай навучання, бо мама перажывала, што дачка не зможа адаптавацца ў беларускамоўнай краіне. Гэта было ў тыя часы, калі здавалася, што ў Беларусі будзе адзіная дзяржаўная мова – беларуская.
Юлія распавяла пра сваю працу і захапленні. Чаму яна любіць працаваць з дзеткамі? Якія цяжкасці яны маюць з беларускаю моваю? Якое ўлюбёнае слова Юліі? Хто такая малімонка? У якіх цікавых месцах пабывала Юлія? Што яна любіць пець, калі тчэ?
У граматычнай частцы разбіраемся, як трапна ўжываць словы «трус» і «баязліўца» ды разважаем, ці варта адмаўляцца ад зваротаў «пан», «пані» і «панства».
Нарэшце – рус. наконец-то
Жарт – рус. шутка
Натуральна – рус. естественно
Трасяніць = гаварыць на трасянцы
Улетку = летам
Свядома – рус. сознательно
Захоўваць – рус. сохранять
Асяроддзе – рус. окружение
Адмыслова – рус. спецыяльна
Хвалявацца – рус. волноваться
Хваля – рус. волна
Выкладчык – рус. преподаватель
Вечка = накрыўка – рус. крышка
Зэдлік = лавачка
Малімонка = пераборлівая ў ежы
Натхніцца – рус. вдохновиться
Шукаць – рус. искать
Далучыцца – рус. присоединиться
Рыхтаваць – рус. готовить
Падмурак = фундамент
Панаваць – рус. господствовать
Націск – рус. ударение
Улічваць – рус. учитывать
Прызвычаіцца = прывыкнуць
Звяртацца – рус. обращаться
Атаясамліваць – рус. отождествлять
Спрэчка – рус. спор
Падстава – рус. основание
Стан – рус. состояние
Дазволена – рус. разрешено
Апрача = акрамя – рус. кроме
Пашанцаваць = пашчасціць – рус. посчастливиться
Файна = добра, здорава
Вандраваць – рус. путешествовать
Своеасаблівы – рус. своеобразный
Шалік – рус. шарф
Валіза = чамадан
Калыханка – рус. колыбельная
Раіць – рус. советовать
Цацка – рус. игрушка
Калечанка (ласкава) – пакалечаная
Выбрыкі, свавольства – рус. проделки, шалости
Адукацыйную праграму «Мова Нанова» глядзіце кожную нядзелю а 20:20 на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн або ў закладцы «Праграмы» на нашай старонцы.
