Панк-культура вядомая прычоскаю-іракезам і сваім пратэставым характарам. Супраць чаго пратэстуюць панкі? Ці зрабілася беларуская мова моваю пратэсту? І адкуль узялася мода казаць «Пахне чабор! – Пахне вечна!»?
Госць гэтага выдання праграмы «Мова нанова» – прадстаўнік IT-сферы ды знаўца субкультураў Густаў Вішнеўскі. Ён са школы цікавіцца панк-культурай. А яшчэ ён – беларускамоўны.
Густаў распавядзе, як зарадзілася і як адразу падзялілася культура панкаў. Хто можа зрабіцца панкам і ці абавязкова для гэтага быць музыкам, які злоўжывае алкаголем і не мыецца. А таксама падзеліцца думкамі наконт беларускай мовы. Ці зрабілася яна моваю пратэсту? Як беларуская мова можа вызваліцца з палону стэрэатыпаў, у які яна трапіла?
Натуральна, госць падзеліцца сваймі музычнымі густамі ды распавядзе, якія беларускія панк-гурты ён слухае.
Калі вы не чулі панк-музыку, то паслухайце «Дай дарогу!» або «Neuro Dubel».
У граматычнай частцы распавядзем, адкуль узяўся кліч «Пахне чабор!» і адказ на яго – «Пахне вечна!».
Асоба – рус. личность
Падавацца – рус. казаться
Перакананне – рус. убеждение
Абставіны – рус. обстоятельства
Меркаваць – рус. Судить
Нейкім чынам – рус. каким-то образом
Крыўдна – рус. обидно
Палон – рус. плен
Асяроддзе – рус. окружение
Варта = трэба – рус. нужно
Прыхільнік – рус. поклонник
Прывабіць – рус. привлечь
З цягам часу – рус. с течением времени
Выклікаць – рус. вызывать
Вызначнік – рус. определитель
Рэшта – рус. остальная часть
Вядомы – рус. известный
Вопратка = адзенне
Стан нецвярозасці – рус. состояние нетрезвости
Роўнасць – рус. равенство
Колер скуры – рус. цвет кожи
Пэўныя погляды – рус. определенные взгляды
Слуп – рус. столб
Паверх – рус. этаж
Гармідар = бардак
Уяўленне – рус. представление
Аматар – рус. любитель
У пэўнай ступені – рус. в определенной степени
Гурт – рус. группа
Адукацыйную праграму «Мова Нанова» глядзіце кожную нядзелю а 20:20 на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн або ў закладцы «Праграмы» на нашай старонцы.
Калаж з фота: Andrey_Arkusha / Adobe Stock, Timon Klauser / unsplash
